納米比亞當地時間9月26日晚，中廣核鈾業斯科有限公司在納米比亞首都溫得和克舉辦2022年可持續發展報告發布會，這是斯科公司連續第四年發布可持續發展報告，新華社對此進行了聚焦報道。
新華財經網
新華網英文版
報告會以“生產清潔能源，推動經濟發展，保護自然環境”為主題，全面闡述了過去一年企業在納經濟、社會、環境的可持續發展方面的行動和貢獻，主要內容涉及企業治理與運營、人才培養、社會責任、生態保護等方面所取得的成績和面臨的挑戰，展現了中國礦企在納以負責、高效的方式開采鈾，從而為清潔能源生產做出貢獻，并為所有的利益相關者創造長期效益。
新華財經網報道原文
▲中廣核納(na)米(mi)比(bi)亞湖山鈾礦
新華財經溫得和克9月27日電（記者陳誠 李卓群）當地時間26日晚，中廣核鈾業斯科有限公司（斯科）在納米比亞首都溫得和克正式發布《2022可持續發展報告》，全面闡述過去一年企業在納經濟、環境和社會可持續發展方面的行動和貢獻。納米比亞環境、林業與旅游部長波漢巴·希菲塔，中國駐納大使趙衛平，中國廣核集團有限公司副總經理施兵等中納雙方政府官員及企業代表參加本次發布會。
▲納米比亞環(huan)境、林業和旅(lv)游部部長波漢巴·希菲塔致辭
波漢巴·希菲塔在發布會現場說，斯科采取的綠色環保措施，包括在礦區建立的太陽能發電廠、通過創新技術解決了部分用水難題、在生物多樣性的保護和監測等方面給他留下了深刻印象。他感謝斯科公司把環境問題放在首位，并表示作為監管者，將盡自己的一份力量，為子孫后代創造更加綠色的明天。
▲中國(guo)駐納米比亞大使(shi)館特命(ming)全權大使(shi)趙衛平致辭
趙衛平大使在講話中肯定了斯科公司秉持的可持續發展理念，在實現公司自身高質量發展的同時，積極承擔企業社會責任，在人才培養、環境保護、扶危濟困等多個方面開展了一系列卓有成效的工作，是在納中國企業的優秀標桿。據悉，斯科公司湖山鈾礦是中廣核自主投資、建設和管理運行的特大型鈾礦，項目的投資規模達到50億美元，是中國在非洲最大的實體投資項目。
新華網英文版報道原文
WINDHOEK, Sept. 27 (Xinhua) -- Swakop Uranium, a subsidiary of China General Nuclear Power Group (CGN), on Tuesday published a sustainability report regarding the 2022 performance of its Husab Mine in Namibia in the capital of Windhoek.
The report revealed the company's performance and practices in the southern African country, and highlighted official statistics and undertakings of social responsibilities.
Speaking in a keynote address, Namibian Minister of Environment, Forestry, and Tourism Pohamba Shifeta commended the company for its remarkable efforts to conserve and preserve biodiversity in its exclusive prospecting licenses, while contributing to the prosperity of Namibia.
"It is worth noting that the theme of the report is heavily linked to the environmental preservation efforts of the Husab Mine, which is producing clean energy, fuelling the environment, and preserving the environment," he said, adding that the three actions are intricately linked, and the aim is to balance the three to minimize any negative impact on the environment.
▲中國(guo)廣核(he)集團有限(xian)公司副總經理施兵致辭
During the event, Shi Bing, vice president of CGN, emphasized the company's commitment to clean energy, which has always been its core mission. "CGN aims to meet society's increasing need for clean, safe, and sustainable energy."
"To achieve this objective, CGN has been guided by the principles of safety, green practices, and responsibility in its pursuit of sustainable development. It has built a solid foundation of safe and reliable operations, promoted the environmentally friendly aspects of nuclear energy, and established a corporate philosophy rooted in responsibility," he said.
According to the report which covered the period from Jan. 1 to Dec. 31, 2022, the Husab Mine injected more than 3.2 billion Namibian dollars (about 215 million U.S. dollars) into the local economy through local procurement, tax and royalties, employee salaries, and benefits as well as social investments.
"Strong corporate governance, social responsibility, and environmental stewardship are essential aspects that we have adopted to make the company more responsible," said Qiu Bin, chief executive officer of Swakop Uranium.
